Sanje v Medani: Milan Jesih, Katja Perat, Katja Šulc

Datum: 30. 6. 2016
Ura: 21:00–23:30
Prizorišče: Grad Dobrovo
Festival:
Vrsta dogodka: druženje, glasba, literarni večer, literatura, poezija, pogovor

Sanje v Medani: Milan Jesih, Katja Perat, Katja Šulc

Četrtek, 30. junij (Grad Dobrovo)

21.00 Milan Jesih in Katja Perat; literarni večer in pesniško branje
21.45 Poezija proti vojni; poezija pozabljenih pesnikov in ljudstev
22.15 Katja Šulc: Kamlisajlan; uglasbena romska poezija


Milan JesihMilan Jesih je najbolj poznan kot prevajalec iz angleškega in ruskega jezika. Prevedel je več kot 40 pomembnih del svetovne književnosti (Bulgakov, Čehov, Shakespeare, idr.). Pesniti in objavljati je začel že kot srednješolec, njegova ustvarjalna energija pa se je najbolj razvila med študijem primerjalne književnosti na Filozofski fakulteti. Že takrat je bil vsestransko nadarjen in zdaj deluje kot pesnik, dramatik, pisec radijskih iger, pisec za otroke, prevajalec. Na vseh teh področjih se je uveljavil kot eden najpomembnejših slovenskih ustvarjalcev zadnje četrtine 20. stoletja. Trenutno je aktualni predsednik Društva slovenskih pisateljev.

 


Katja Perat, foto: Maj PavčekKatja Perat je diplomirala iz filozofije in primerjalne književnosti na ljubljanski Filozofski fakulteti. Od leta 2009 je članica uredniškega odbora študentske literarne revije Idiot, piše pa tudi literarne kritike za revijo Literatura in Poglede. Leta 2010 je kot redna dopisnica sodelovala s študentskim časopisom Tribuna. Za pesniško zbirko Najboljši so padli (2011) je prejela nagrado za najboljši prvenec in nagrado kritiško sito. Leta 2014 je izšla njena druga pesniška zbirka Davek na dodano vrednost. (Foto: Maj Pavček)


Draga_Potocnjak

»Kot pisateljica verjamem, da je pisalo orodje, ki daje glas neslišanim. Voci di un mosaico. Svet vidim kot sliko, sestavljeno iz drobcev: barvitih občutij, raznolikih misli, neskončnih resničnosti. Vsak ima pravico do svoje zgodbe in slika brez teh najmanjših koscev ne bi bila sestavljena.« Widad Tamimi

Poezijo in prozo pozabljenih pesnikov in ljudstev s področij Srednjega in Bližnjega Vzhoda bodo brali dramski igralci, pesniki, pisatelji in filozofi: Draga Potočnjak, Ivan Peternelj, Blaž Šef, Sanaa Taha (vokal) in Matjaž Bajc (kontrabas).

 


Katja Šulc, TV voditeljica, moderatorka, vokalistka. Leta 2011 je zmagala na Festivalu slovenskega šansona s pesmijo Na poti domov. Kamlisajlan je tretji album pevke, ki se giblje med poezijo in glasbo. Posvečen je uglasbeni romski poeziji pesnikov iz Balkana in Vzhodne Evrope. Romska poezija je Katjo Šulc nagovorila s svojo izvirno poetiko, z vznemirljivim zvenom jezika in dejstvom, da je ta poezija del ogrožene svetovne literature. Romski jezik, literaturo in kulturo je zadnjih nekaj let raziskovala pod mentorstvom uglednega romologa prof. Marcela Courthiada na institutu INALCO v Parizu. Med potovanjem po Mehiki je srečala mehiškega violinista Albana Usatcha, s katerim sta izbrane pesmi uglasbila s pomočjo loopov, preprostih melodij in akordov, ovitih v raznolike ritmične repeticije v barvah world music. Katja je album v Mehiki tudi posnela in konec maja izdala pri založbi Casete Mexico.

Na otvoritvenem večeru Festivala Sanje bomo slišali slečeno verzijo albuma, pesmi v taki obliki, kot so nastajale v Mehiki. Vokal Katje Šulc, violina in kitara Albana Usatcha in poetične vizualije Neje Tomšič.

Posted in Sanje v Medani 2016

Osebno povabilo

Sanjam, torej sem.

Pravkar v tisku tudi nova pesniška zbirka Marko Tomaš v slovenščini (prevod Aleksandra Rekar, naslovnica: Radovan Jenko). ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Sanje updated their cover photo. ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Od granatnega jabolka k hruškam in to zlatim! V tednu zlatih hrušk (mladinskih in otroških knjig, ki so prejele poseben znak kakovosti Zlato hruško) vas vabimo, da sebi in svojim otrokom utrgate le najboljše sadeže. ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Še en krog napravi luna in zgodilo se bo ...

NEKAJ ZELO ZELO LEPEGA
Zbrane pesmi za otroke Neže Maurer

Na dveh tankih vejicah
luna visi in se guglje.
Vsa srečna žari
in se tako smeji,
da se komaj
komaj še vejic drži.

Knjiga Nekaj zelo zelo lepega se blešči.
Toliko svetlobe se je zateklo vanjo.
Pesniški votek (zbrane pesmi za otroke) Neže Maurer in likovno predivo Barbare Ogrič Markež sta dom na šeststo šestinpetdesetih straneh.
Sveženj pisanih trakov in čudežnih zvokov smo natisnili v dva tisoč izvodih.
Morda enega k sebi kmalu privijete tudi vi. Ali nemara ti. ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Zdravnik priporoča: bralski vitamini preženejo vse viruse in depresivnost januarskega vsakdana. ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Nekaj zelo zelo lepega že v tiskarni. Poezija Neže Maurer v objemu ilustracij Barbare Ogrič Markež na 656 straneh vam bo polepšala marsikak dan. Prednaročila po nižji ceni že zbiramo.

www.sanje.si/knjigarna/nekaj-zelo-zelo-lepega.html ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Sanje na Twitterju

Podpora Festivalu Sanje

"Kultura mora biti, na kateri mora sloneti naša politika, in ne obratno."
Srečko Kosovel, #Pravica

Želim podpreti Festival Sanje!