Sanje v Medani: Milan Jesih, Katja Perat, Katja Šulc

Datum: 30. 6. 2016
Ura: 21:00–23:30
Prizorišče: Grad Dobrovo
Festival:
Vrsta dogodka: druženje, glasba, literarni večer, literatura, poezija, pogovor

Sanje v Medani: Milan Jesih, Katja Perat, Katja Šulc

Četrtek, 30. junij (Grad Dobrovo)

21.00 Milan Jesih in Katja Perat; literarni večer in pesniško branje
21.45 Poezija proti vojni; poezija pozabljenih pesnikov in ljudstev
22.15 Katja Šulc: Kamlisajlan; uglasbena romska poezija


Milan JesihMilan Jesih je najbolj poznan kot prevajalec iz angleškega in ruskega jezika. Prevedel je več kot 40 pomembnih del svetovne književnosti (Bulgakov, Čehov, Shakespeare, idr.). Pesniti in objavljati je začel že kot srednješolec, njegova ustvarjalna energija pa se je najbolj razvila med študijem primerjalne književnosti na Filozofski fakulteti. Že takrat je bil vsestransko nadarjen in zdaj deluje kot pesnik, dramatik, pisec radijskih iger, pisec za otroke, prevajalec. Na vseh teh področjih se je uveljavil kot eden najpomembnejših slovenskih ustvarjalcev zadnje četrtine 20. stoletja. Trenutno je aktualni predsednik Društva slovenskih pisateljev.

 


Katja Perat, foto: Maj PavčekKatja Perat je diplomirala iz filozofije in primerjalne književnosti na ljubljanski Filozofski fakulteti. Od leta 2009 je članica uredniškega odbora študentske literarne revije Idiot, piše pa tudi literarne kritike za revijo Literatura in Poglede. Leta 2010 je kot redna dopisnica sodelovala s študentskim časopisom Tribuna. Za pesniško zbirko Najboljši so padli (2011) je prejela nagrado za najboljši prvenec in nagrado kritiško sito. Leta 2014 je izšla njena druga pesniška zbirka Davek na dodano vrednost. (Foto: Maj Pavček)


Draga_Potocnjak

»Kot pisateljica verjamem, da je pisalo orodje, ki daje glas neslišanim. Voci di un mosaico. Svet vidim kot sliko, sestavljeno iz drobcev: barvitih občutij, raznolikih misli, neskončnih resničnosti. Vsak ima pravico do svoje zgodbe in slika brez teh najmanjših koscev ne bi bila sestavljena.« Widad Tamimi

Poezijo in prozo pozabljenih pesnikov in ljudstev s področij Srednjega in Bližnjega Vzhoda bodo brali dramski igralci, pesniki, pisatelji in filozofi: Draga Potočnjak, Ivan Peternelj, Blaž Šef, Sanaa Taha (vokal) in Matjaž Bajc (kontrabas).

 


Katja Šulc, TV voditeljica, moderatorka, vokalistka. Leta 2011 je zmagala na Festivalu slovenskega šansona s pesmijo Na poti domov. Kamlisajlan je tretji album pevke, ki se giblje med poezijo in glasbo. Posvečen je uglasbeni romski poeziji pesnikov iz Balkana in Vzhodne Evrope. Romska poezija je Katjo Šulc nagovorila s svojo izvirno poetiko, z vznemirljivim zvenom jezika in dejstvom, da je ta poezija del ogrožene svetovne literature. Romski jezik, literaturo in kulturo je zadnjih nekaj let raziskovala pod mentorstvom uglednega romologa prof. Marcela Courthiada na institutu INALCO v Parizu. Med potovanjem po Mehiki je srečala mehiškega violinista Albana Usatcha, s katerim sta izbrane pesmi uglasbila s pomočjo loopov, preprostih melodij in akordov, ovitih v raznolike ritmične repeticije v barvah world music. Katja je album v Mehiki tudi posnela in konec maja izdala pri založbi Casete Mexico.

Na otvoritvenem večeru Festivala Sanje bomo slišali slečeno verzijo albuma, pesmi v taki obliki, kot so nastajale v Mehiki. Vokal Katje Šulc, violina in kitara Albana Usatcha in poetične vizualije Neje Tomšič.

Posted in Sanje v Medani 2016

Sanjam, torej sem.

Vse najlepše za dan mladosti!
Spodaj povezava za prenos koncerta Nosil/a bom rdečo zvezdo za vse, ki se ga ne boste mogli udeležiti v živo.

youtu.be/muhqc25Btd0 ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Vse najlepše za DAN MLADOSTI!

Se vidimo nocoj na Kongresnem trgu!

"A nekoč bo poletje
brez sovraštva in brez strahotnih ran,
ti novi otroci
bodo peli in vriskali v sončen dan,
morda to poletje
se bo dalo najhujše pozabiti,
naj pride poletje
rož in dobrih ljudi!"
Svetlana Makarovič: Šansoni(Sanje, maj 2015)
www.sanje.si/knjigarna/sansoni-svetlana-knjiga.html

Še druge knjige in albumi, ki smo jih pri Sanjah doslej nasnuli s Svetlano:

- Kaj lepega povej (knjiga)
www.sanje.si/knjigarna/kaj-lepega-povej.html
- Namesto rož (glasbeni album)
www.sanje.si/knjigarna/namesto-roz.html
- Prekleti kadilci (knjiga)
www.sanje.si/knjigarna/prekleti-kadilci.html
- Šansoni (zbirka štirih glasbenih albumov)
www.sanje.si/knjigarna/sansoni-svetlana.html
- Šansoni (knjiga)
www.sanje.si/knjigarna/sansoni-svetlana-knjiga.html
- Večerni šansoni (glasbeni album)
www.sanje.si/knjigarna/vecerni-sansoni.html

Performansi, pri kateri smo sodelovali kot angeli varuhi/producenti:

- Horror mundi (Svetlana Makarovič, Zlatko Kaučič)
- Kdo gleda oči skozi mačje oči (veliki šansonski koncert) ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Da bo Dan mladosti pokončen in smel, izbire svobodne.

25. maj: Herezija

Leta 325 je v Nikeji potekal prvi ekumenski koncil krščanstva, ki ga je sklical cesar Konstantin.
V treh mesecih, kolikor je koncil trajal, je tristo škofov potrdilo nekaj dogem, potrebnih za boj proti hereziji, inodločili so, da bo beseda herezija, iz grške haíresis, ki je prej pomenila izbira, odslej pomenila napaka.
Se pravi: tisti, ki svobodno izbere in se ne pokori gospodarjem
vere, naredi napako.

- Eduardo Galeano, Otroci dni - koledar svetih in prekletih

www.sanje.si/knjigarna/otroci-dni.html ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

"Kako sovražim te leptosomatike, ki se lahko bašejo, s čimer hočejo, pa se jim nič ne pozna! Včeraj je prebral tri debele baročne romane - tri! - pa si ga poglej! Vitek kot smreka! Če se jaz tako pregrešim, moram par tednov brati na dieti." /.../
"Pa lahko knjigo tudi dvakrat ...?"
"Če si jo popolnoma prebavil - ja. Knjigo lahko poješ znova in znova."
" Kaj je boljšega okusa: poezija ali proza?"
"Stvar okusa."
"Obstaja slabo prebavljivo branje?"
"Po grozljivkah imaš nočne more. Trivialna literatura ne nasiti. Pustolovski romani so menda slabi za živce."
"Nasitijo pisatelji z večjim besednim zakladom bolj od drugih?"
"Se razume."
"Kaj pa stvarne knjige?"
"So bolj za prigrizek."
"Pa kuharske knjige?"
"A nas imaš za norce?"
"Kaj pa natisnjene žolčne kritike?"
"Pustijo slab okus v ustih."

– Walter Moers, Mesto sanjajočih knjig

Vsem iskalcem posvečenosti v orm na DAN ZAMONIJE omogočamo za 50 % lažji vstop v deželo, kjer fantazija nikoli ne zaide. Vsa zamonijska književnost je danes do desete večerne ure v Hiši sanjajočih knjig na voljo po polovično znižanih cenah!

www.sanje.si/knjigarna/rumo.html
www.sanje.si/knjigarna/divji-potep-skozi-noc.html
www.sanje.si/knjigarna/mesto-sanjajocih-knjig2.html
www.sanje.si/knjigarna/vrescji-mojster.html ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

"In potem sem jih zagledal. Sanjajoče knjige. Tako so v tem mestu rekli antikvarnim zalogam, ker s trgovčevega vidika niso več zares živele niti še niso zares umrle, temveč so bile v vmesnem stanju, podobnem spanju. Svoj dejanski obstoj so imele za seboj, razkroj pa pred seboj, in tako so ždele tja v en dan, na milijone in megamilijone jih je ležalo na vseh teh policah in v škatlah ter v kleteh in v bukvanskih katakombah. Samo če je knjigo pobrala iščoča roka in jo odprla, če so jo kupili in odnesli, je znova oživela. In natanko o tem so sanjale vse te knjige."

– Walter Moers, Mesto sanjajočih knjig

Vsem iskalcem posvečenosti v orm na DAN ZAMONIJE omogočamo za 50 % lažji vstop v deželo, kjer fantazija nikoli ne zaide. Vsa zamonijska književnost je danes do desete večerne ure v Hiši sanjajočih knjig na voljo po polovično znižanih cenah!

www.sanje.si/knjigarna/rumo.html
www.sanje.si/knjigarna/divji-potep-skozi-noc.html
www.sanje.si/knjigarna/mesto-sanjajocih-knjig2.html
www.sanje.si/knjigarna/vrescji-mojster.html ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

"In tu se predal s črko R zapre.

Zapre se iz diskretnosti,
ker mora Rala Ruma zdaj
posvetiti v čudež ljubezni.

Kajti obstajajo čudeži,
ki se morajo zgoditi v temi."

– Walter Moers, Rumo in čudeži v temi

Vsem iskalcem posvečenosti v orm na DAN ZAMONIJE omogočamo za 50 % lažji vstop v deželo, kjer fantazija nikoli ne zaide. Vsa zamonijska književnost je danes do desete večerne ure v Hiši sanjajočih knjig na voljo po polovično znižanih cenah! ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Ljubi sanjski bralci,

v divjem hrepenenju po deželi, v kateri fantazija nikoli ne zaide, smo spakirali bisage, šotore in knjige in pustili Pošast Resnično Apokaliptično Strašne Eksistence daleč za seboj.

Čudežni portal, ki odpira vrata v Zamonijo, se danes do desete večerne ure nahaja v Hiši sanjajočih knjig. Za 50 odstotkov lažji vstop v deželo, kjer se cedijo pustolovščine in literarna genialnost, potrebujete nič manj kot čisto srce. Najdete ga v katalogu 20 let tisoč in ene noči, na njem je z bleščečimi črkami vklesan napis Dan Zamonije.

V pričakujočem obetu radostnega snidenja na jasnih frekvencah domišljije na tem mestu pred vami razgrinjamo zemljevid MOERSEJEVE* abecede, da ne zgrešite poti; dodajamo opombo, da je skrivnostne rokopise potem, ko so bili prevedeni iz zamonijščine v nemščino, knjižnemu posluhu slovenskih fantastov na ljubo briljantno dešifrirala Stana Anželj.

"Če se v zahodni Zamoniji na Dulski visoki planoti namenite proti vzhodu in imate zibajoča se travnata morja končno za seboj, se obzorje nenadoma veličastno razpre in uzrete neskončno širjavo nad ravno pokrajino, ki v daljavi prehaja v Sladko puščavo. V skopo ozeleneli pustinji lahko popotnik pri lepem vremenu in redkem zraku razloči packo, ki naglo raste, ko ji urno zakoračite naproti. Ki privzema izrazite poteze in dobiva koničaste strehe ter se naposled izkaže za pravljično mesto, ki se mu pravi Bukvana."

Do tedaj, ko se snidemo na zbirnem mestu v Bukvani (ne zamudite!), pa vam z grajsko lintvernsko pošto pošiljamo koš poljubčkov in razglednice z lepimi pozdravi iz Zamonije!

www.sanje.si/knjigarna/rumo.html
www.sanje.si/knjigarna/divji-potep-skozi-noc.html
www.sanje.si/knjigarna/mesto-sanjajocih-knjig2.html
www.sanje.si/knjigarna/vrescji-mojster.html ... See MoreSee Less

Na Knjigi obrazov

Sanje na Twitterju

Podpora Festivalu Sanje

"Kultura mora biti, na kateri mora sloneti naša politika, in ne obratno."
Srečko Kosovel, #Pravica

Želim podpreti Festival Sanje!